Ciertas palabras que son de etimología evidente, pero solo se notan con un momento de detención:

1. Finao: Dícese de quien le llegó el fin
2. Tarado: Dícese de quien tiene una tara
3. Leso: Dícese de quien sufre de una lesión
4. Overol: Del inglés over all, que se pone encima de toda la ropa
5. Pordiosero: Dícese de quien pide limosnas por el amor de Dios
6. Cachar: Del inglés to catch, agarrar.
7. Disfrutar: Sacar la fruta, gozar con su producto (dis es separar en latín)
8. Gásfiter: Del inglés gas fitter, instalador de tuberías de gas.
9. Emboscar: Sorprender en el bosque
10. Patota: Grupo de patos malos
11. Quasar: Quasi star, casi estrella
12. Saquear: Llevarse el botín en un saco
13. Velador: Mueble que sostiene las velas
14. Guantera: Cajón para guantes, de la época en que se conducía con ellos
15. Huaipe: Del inglés to wipe, trapear

Vota!

Fuentes

1-

Corominas, Joan. "Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana". Ed. Gredos, 1980. ISBN 8424913329 2-

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, 22º Edición. 3-

Webster Dictionary 4-

Corominas, Joan. "Diccionario Crítíco Etimológico de la Lengua Castellana". Editorial Francke. Berna, 1954. 5-

“Gasfitero”. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española https://dle.rae.es/?id=IyoUvph