Cuando Robert Hooke descubrió las células en 1665, las llamó cell, “celda” en inglés, porque las nítidas subdivisiones de los tejidos le recordaron celdas monásticas. Por eso en inglés se usa la misma palabra para ambos conceptos. La película The Cell, con Jennifer López, trata sobre un asesino en serie que atrapa a sus víctimas en una CELDA y sobre tratar la mente humana como si se la aprisionara en una CELDA. Por eso en España se la distribuyó, naturalmente, como La celda. Pero en Latinoamérica, asombrosamente, como La célula.

Vota!

Fuentes

Qué pasa, Números 1547-1551 Ed. Segunda Editorial Portada, 2000