A los leones se les apoda “rey de la selva” aun cuando habitan matorrales, pastizales, sabanas y cerros rocosos, pero no selvas.

Fue un error de traducción.

En inglés se tradujo como jungle (selva) la palabra jangle, que en hindi significa bosque o páramo. Esta segunda acepción podría aplicarse a una sabana.

Vota!

Fuentes

Alfie Shaw. "The Lion King and other lion myths". BBC https://www.bbcearth.com/news/king-of-the-jungle-and-other-lion-myths&ocid=twert