Ojo por ojo, espinaca por espinaca
Ojo por ojo, espinaca por espinaca
Ojo por ojo, espinaca por espinaca
Popeye toma su nombre del término inglés pop-eyed, u ojos saltones. Por eso en inglés se pronuncia “popai”.
De modo similar, el detective Eddie Egan era llamado Pop Eye por sus destrezas de observación.
Vota!
Fuentes
Emilio Lorenzo. "Anglicismos hispánicos. Volumen 396 de Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos". Ed. Gredos, 1996. Pág. 348 https://books.google.cl/books?id=D0liAAAAMAAJ&q=popeye+ojos+saltones