“A usted le toca el distrito del unicornio”
“A usted le toca el distrito del unicornio”
“A usted le toca el distrito del unicornio”
En inglés, arreglar la conformación geográfica de los distritos electorales para favorecer a un determinado partido político se llama “gerrymandering”.
Esta palabra se origina en 1812, cuando el partido de Elbridge Gerry, gobernador de Massachusetts, redibujó el distritaje en un descarado intento de preservar la mayoría antifederalista. Un extendido condado de Essex parecía una salamandra en el mapa, y el editor de un periódico lo llamó “Gerrymander”, la mezcla de una salamandra con Mr. Gerry.
Vota!
Fuentes
1-
"Gerrymandering". Online Etymology Dictionary http://www.etymonline.com/index.php?term=gerrymander
[T]he division of this county into districts has given an opportunity for a Caracatura stamped at Boston and freely circulated here called the Gerrymander. The towns as they lie are disposed as parts of a monster whose feet and claws are Salem and Marblehead. It is one of those political tricks which have success as far as they go. [William Bentley, diary, April 2, 1812]
2-
Bill Bryson. “Made in America”. Ed. Black Swan, 1998. ISBN 9781409095699 Localización 6281