MAYDAY (ayuda) se origina en la llamada de ayuda en francés  m’aider (la pronunciación es similar, aunque no idéntica).  Su uso se volvió tan extendido, que fue aceptado por la Convención Internacional de Radio y Telégrafo de 1927.

Esto es un mito! : Desmitificación

Es una versión plausible, pero no está claro si se escogió deliberadamente porque sonaba parecido al francés.

Fuentes

1-

Zdzislaw Wasik. "Hard-Science Linguistics". Ed. Continuum International Publishing Group, 2006. ISBN: 9780826492395. Págs. 234-235 http://books.google.cl/books?id=fe3XWwbtN7MC&pg=PA234 2-

Online Etymology Dictionary. "MAYDAY". http://www.etymonline.com/index.php?term=mayday