Pabellón (h. 1490) viene del francés antiguo paveillon, tienda de campaña, a su vez del latín papĭlĭo, por la comparación de la alas del insecto con las telas de la tienda agitadas por el viento.

Vota!

Bonus Track

En estos papiliones dormían apretadamente diez legionarios, lo que se denominaba un contubernium. Contubernio adquirió después un sentido peyorativo de grupo de conspiradores.

Fuentes

Corominas, Joan. "Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana". Ed. Gredos, 1980. ISBN 8424913329, pág. 431