En inglés, pavo se dice “Turkey” (h. 1550), igual que el país Turquía, porque un ave similar (la gallina de guinea, Numida meleagris) era importado desde Madagascar por mercaderes turcos, y por similitud simplemente se comenzó a llamar así a los pavos una vez que éstos llegaron de América.

En Francia, al ver al pavo del Nuevo Mundo creyeron que provenía de India. Por eso lo llamaron pollos d’Inde, concepto que dio origen a la actual palabra francesa para pavo, dinde. En Alemania, Países Bajos y Suecia asociaron al ave a la ciudad de Calicut, también en India, lo que originó los respectivos nombres de Kalekuttisch Hün, kalkoen y kalkon.

Vota!

Bonus Track

El mineral y el color turquesa son llamados así porque fueron introducidos a Europa desde Turquía

Fuentes

1-

"turkey". Online Etymology Dictionary http://www.etymonline.com/index.php?term=turkey 2-

Bill Bryson. “Made in America”. Ed. Black Swan, 1998. ISBN 9781409095699 Localización 4083-4092