El director de Casablanca Michael Curtiz, nacido en Hungría como Manó Kaminer, nunca acabó de dominar el inglés. Filmando La carga de la Brigada Ligera, pidió “caballos vacíos” en lugar de “caballos sin jinetes”. En una de piratas con Errol Flynn, quiso decir lunge (algo así como “al abordaje”) pero el equipo entendió lunch y abandonaron el set para almorzar.

Vota!

Fuentes

John Rich. "Warm Up the Snake: A Hollywood Memoir". Ed. University of Michigan Press, 2006. ISBN: 9780472115785. Pág. 93 https://books.google.cl/books?id=CIW4EVwj1egC&pg=PA93