En la Edad Media, el verbo lollen significaba en neerlandés “murmurar oraciones o himnos”. De alguna manera, el canto y el murmullo se transformaron en risa o diversión. A finales del siglo XIX se había perdido el significado original y lol derivó en chiste, risa.

Con la llegada de Internet, los angloparlantes comenzaron a abreviar laugh out loud por sus siglas LOL, con el mismo significado. La primera impresión de los cibernautas neerlandeses es que, por algún motivo misterioso, su expresión local había conquistado el mundo.

Vota!

Fuentes

"Word of the Day: lol (fun, now also: laugh out loud)". Direct Dutch Institute, 12 de abril de 2013 https://directdutch.com/2013/04/word-of-the-day-lol-fun-now-also-laugh-out-loud/