“Ol oquey, Míster Dieterle”
“Ol oquey, Míster Dieterle”
“Ol oquey, Míster Dieterle”

Maureen O'Hara como Esmeralda.
La actriz Maureen O’Hara relató en su autobiografía que en su rol de Esmeralda en El jorobado de Notre Dame (1939) “una mañana arribé al plató y me choqueó encontrar la plaza llena de chimpancés, babuinos y gorilas. Creaban un caos y olía a zoológico”. El director era el alemán William Dieterle, quien gritaba con su grueso acento:
—¡Mi Dios! ¿Qué es todo esto?
—Los monos (monkeys) que usted ordenó —le respondió su asistente.
—¡No, idiota! Quería monjes (monks), no monos .
Vota!
Fuentes
Maureen O'Hara, John Nicoletti. "Tis Herself: An Autobiography". Ed. Simon and Schuster, 2005. ISBN: 9780743269162. Págs. 39-40 https://books.google.cl/books?id=aNhAdQK5CyMC&pg=PA39