Durante la guerra civil chilena de 1891, los escuadrones “Húsares de la Frontera” y “Húsares de Collipulli” se cambiaron de bando, de los balmacedistas a los congresistas. Para evitar ser acusados de traidores y atacados por sus antiguos aliados, se sacaron los uniformes azules y los dieron vuelta, exhibiendo el forro interior blanco, mismo color del uniforme congresista.

Esta treta dio origen a la expresión “darse vuelta la chaqueta”.

Esto es un mito! : Desmitificación

Esta es la versión que se relata en “Veterano de Tres Guerras”. Sin embargo, hay registros mucho más antiguos. En inglés, "turncoat" tiene el mismo significado literal y el mismo sentido gramatical, y se conoce al menos desde 1550. Se cita aquí un diccionario etimológico de 1770. En castellano, también existen registros más antiguos. El volumen 1 del periódico satírico "El Negro Timoteo" es de 1876, quince años antes a la guerra civil, y contiene esta expresión con el mismo sentido de cambio de bando.

Fuentes

1-

"El Negro Timoteo: periódico político, satírico y literario". Volumen 1, 1876. Pág. 4 https://books.google.cl/books?id=uYowAAAAYAAJ&pg=PA41-IA20 2-

Nathan Bailey. "An Universal Etymological English Dictionary". Ed. R. Ware, W. Innys and J. Richardson, J. and P. Knapton, T. and T. Longman. 1770 Pág. 860 https://books.google.cl/books?id=pn0SAAAAIAAJ&pg=PT860 3-

"Turncoat". Online Etymology Dictionary http://www.etymonline.com/index.php?term=turncoat&allowed_in_frame=0 4-

Guillermo Parvex. “Veterano de Tres Guerras”. Academia de Historia Militar, 2014. ISBN 9789568989019. Pág. 369