“Ya va a nacer, tiene dilatado el tobillo”
“Ya va a nacer, tiene dilatado el tobillo”
“Ya va a nacer, tiene dilatado el tobillo”
Durante buena parte del siglo XIX, en la clase alta norteamericana era común denominar “tobillos” cualquier parte del cuerpo femenino debajo de la cintura, y “estómago” cualquier parte entre la cintura y el mentón, de manera de evitar pronunciar las partes más comprometedoras de la anatomía. Así, era casi imposible informar a los médicos las dolencias con la necesaria especificidad. En un caso típico, el historiador Charles Page Smith notaba el caso de una joven con un tumor en su pecho solo atinaba a describirlo como dolor en su estómago.
Vota!
(11 votos, promedio: 6.73)
Loading...Bonus Track
La novelista británica Frances Trollope contaba el caso de un alemán que fue empujado fuera de una casa por emplear la palabra corsé frente a compañía femenina
Fuentes
1-
Page Smith. “A people’s History of the United States”, volumen 1, página 69
2-
Bill Bryson. “Made in America”. Ed. Black Swan, 1998. ISBN 9781409095699 Localización 6710