El pueblo de La Huerta, en la Provincia de Curicó (35°06′ 71°42′), se llama así por una corrección errónea de su nombre original: “La Vuelta del Mataquito”, así llamado por la curva pronunciada que hace el río en el sitio en que está asentada.

Como los lugareños lo pronunciaban como “la güelta” o “la güerta”, al llegar el ferrocarril se oficializó como “La Huerta”. Antes de ello se llamaba Conza.

Vota!

Bonus Track

El pueblo de Retiro, en la Provincia de Linares, se llama así por el dicho del Presidente Ramón Barros Luco “me voy a mi retiro”, cuando iba allí a descansar. Antes se llamaba Rinconada de Parral y Membrillar.

Fuentes

Soffia V, Alejandro. ¿Por qué se llama como se llama? Guía de Toponimia chilena. Editorial Grijalbo, segunda edición, 2000. ISBN: 956-258-103-9