Galápagos significa tortuga en castellano antiguo (probablemente de origen celtibérico *calapaccu). Las islas fueron nombradas por el animal, y tiempo después el animal fue nombrado así por las islas (tortugas de las Galápagos, Chelonoidis nigra). Así que ahora su nombre significa “tortuga de las tortugas”.

Vota!

Fuentes

1-“galápago”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014 https://dle.rae.es/gal%C3%A1pago

2-Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991). "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico". Ed. Gredos